Anàlisi de 14C a Torre de la Mixarda

UNIVERSITA’ DI ROMA “LA SAPIENZA”
DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELLA TERRA
LABORATORIO RADIOCARBONIO
P.le Aldo MORO, 5 00185 Roma
ph. : (+39 06) 49914580
E-MAIL: GILBERTO.CALDERONI@UNIROMA1.IT
4 SHEETS
DA: Prof. GILBERTO CALDERONI, UNIROMA
A: Architecta VERA HOFBAUEROVA
Partida Burga Mas Abela
43330 Riudoma (Tarragona) SPAIN
Roma 25.Gennaio.2010
Appreciada arch.ta Hofbauerova,
trasmetto il risultato della datazione con il metodo del 14C effettuata sul frammento di legno (“campione”) proveniente dalle opere murarie della Torre di Mixarda, municipio di Figuerola de Campo (Tarragona), da lei inviato al Laboratorio con corriere espresso il 2 Gennaio. Si osserva che il campione da esaminare era stato confezionato per la spedizione in maniera propria, ad evitare ogni possibile contaminazione (assenza di involucri di carta, etc.).
Il frammento di legno, asciutto, privo di materiale terroso e di macrocontaminanti, di peso abbondante e comunque superiore a quello richiesto per l’esecuzione della datazione si presentava molto ben conservato: a parte la comparsa di una colorazione marrone il tessuto ligneo era ancora molto ben conservato e caratterizzato da spiccata durezza.
Trattamento chimico preliminare all’analisi
Frammenti, per un peso di ca. 20 g, sono stati isolati dal frammento di legno e ridotti a dimensioni centimetriche. Sebbene sul “campione” non fossero visibili contaminanti
2
macroscopici (terriccio, radici, concrezioni carbonati che, resti di insetti) i frammenti sono stati osservati sotto microscopio binoculare per escludere presenze estranee (= contaminanti) di minime dimensioni. Ciò escluso i frammenti, ulteriormente spezzettati, sono stati sottoposti al trattamento chimico preliminare diretto alla rimozione di eventuali contaminanti non rilevabili con l’osservazione diretta. Questo trattamento ha lo scopo di rimuovere ogni presenza di materiale estraneo dal campione in datazione, sia di natura minerale che organica.
Il protocollo chimico di decontaminazione prevede i seguenti trattamenti sequenziali: (1) lisciviazione con soluzione di ac. cloridrico (HCl) 3M per ebollizione prolungata, (2) lisciviazione con soluzione di idrossido di sodio (NaOH) 1M, (3) ripetizione del trattamento con HCl dil. a caldo per rimuovere l’alcalinità residua, (4) ripetuti lavaggi con acqua distillata per eliminare l’eccesso di acidità cloridrica. Al termine il materiale residuo, essiccato a 110 ºC, ha costituito il preparato sottoposto a datazione.
Conversione in benzene e misura del 14C
Il preparato ottenuto come sopra è stato quindi convertito in benzene (mezzo chimico per la misura del 14C) nella linea chimica dedicata. Il procedimento comprende le classiche 4 fasi: (a) combustione in corrente di ossigeno, (b) sintesi di carburo di litio (Li2C2), (c) idrolisi del carburo di litio e svolgimento di acetilene (C2H2) e, (d) trimerizzazione dell’acetilene a benzene (C6H6) con catalizzatore al Cr (VI) su supporto di allumina . La misura dell’attività del 14C del campione è stata eseguita con la tecnica della scintillazione liquida (LSC) per spettrometria ß- multicanale, simultaneamente a quella del fondo strumentale, dello standard internazionale di C moderno e di un campione di età nota, questi ultimi due forniti dall’International Atomic Energy Agency (IAEA, Vienna). I dati di conteggio, acquisiti on-line e trattati statisticamente sono quindi stati usati, previa normalizzazione al valore di δ13C di -25‰, per calcolare l’età radiocarbonio convenzionale.
L’età 14Cmisurata è stata la seguente:
Rome-2107, Torre Mixarda, 390±40 yr BP
3
Come da prassi corrente l’età radiocarbonio convenzionale, è stata convertita in età calibrata (o ETA’ CALENDARIO). Quest’ultima, che com’è noto tiene conto delle variazioni secolari del livello di 14CO2 nella troposfera.
Età calibrata: 1440-1630 cal AD
NOTA 1: L’età del campione, tanto convenzionale che calibrata, è riportata con l’incertezza (=errore) al livello di ± 1σ, come è prassi in cronologia radiocarbonio.
NOTA 2: Ricordo che, per convenzione internazionale, le età 14C convenzionali si riportano seguite dall’errore (fornito dal termine “±”) e, sempre per convenzione, sono espresse in anni dal presente (yr Before Present, con il tempo presente fissato al 1950). Le età calibrate sono invece riportate come un intervallo di tempo preceduto dall’acronimo “cal”, bC (before Christ) o AD (anno Domini).
NOTA 3: Rammento infine che un’età radiocarbonio INDICA SEMPRE E SOLO il tempo trascorso dalla morte biologica del progenitore del reperto, INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI REIMPIEGO E/O RIMANEGGIAMENTO. In altre parole un’età 14C assume implicitamente che il reperto datato si trovi in giacitura primaria, la stessa cioè dove è pervenuto entro un ragionevole lasso di tempo dalla morte biologica del progenitore.
NOTA 4: Si badi di evitare di considerare il punto centrale dell’intervallo calibrato come rappresentativo dell’età “vera” del reperto datato: per considerazioni di statistica elementare infatti TUTTE le età comprese nell’intervallo cronologico hanno la STESSA probabilità di corrispondere all’età vera.
IN ALLEGATO: espressione grafica dei risultati della calibrazione dell’età C-14 convenzionale misurata per il campione di legno proveniente da Torre Mixarda (Tarragona, Spagna) Rome-2107l
Roma 25.Gennaio.2010 prof. Gilberto Calderoni
RISULTATO DELLA CALIBRAZIONE (= CONVERSIONE IN ETA’ CALENDARIO) DELL’ETA’ CONVENZIONALE C-14 OTTENUTA PER IL CAMPIONE DI LEGNO Rome-2107 PROVENIENTE DA TORRE MIXARDA (TARRAGONA, SPAGNA) 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 ETA’ CALIBRATA(cal AD) 0 200 400 600 800 ETA’ C.14 CONVENZIONALE (yr BP)Rome-2107, TORRE MIXARDA, 380±40 yr BP 68.2% probability 1440AD (48.9%) 1530AD 1590AD (19.3%) 1630AD
4

Traducció:                                                       Josep Abela Montoya, 27 de gener de 2010

Universitat de Roma “La Sapienza”

Departament de les Ciències de la Terra

Laboratori de Radiocarbon

Plaçola Aldo Moro, 5

00185 Roma

Telèfon:  (+3906) 49914580

e-mail: GILBERTO.CALDERONI@UNIROMA.IT

De: Prof. Gilberto Calderoni, UNIROMA

A: Arquitecta Vera Hofbauerova

Partida Burgà, Mas Abela

43330 Riudoms (Tarragona) Espanya

Roma, 25 de gener de 2010

Apreciada arquitecta Hofbauerova,

                        trameto el resultat de la datació amb el mètode del 14C  efectuada sobre el fragment de fusta (“mostra”) provinent de la maçoneria de la Torre Mixarda, municipi de Figuerola del Camp (Tarragona), enviat per vostè amb missatgeria urgent el 2 de gener. Es fa palès que la mostra a examinar ha estat preparada pel transport de forma adequada, per a evitar qualsevol possible contaminació (absència d’embolcalls de paper, etc.).

            El fragment de fusta, assecat, lliure de material terròs i de macrocontaminants, de pes abundant i de qualsevol manera superior al exigit per l’execució de la datació es presentava molt ben conservat: a banda de l’aparició d’una coloració marró el teixit ligni estava encara molt ben conservat i caracteritzat per una destacada duresa.

Tractament químic preliminar a l’anàlisi

            Uns fragments, d’un pes de aprox. 20 g, han estat separats del fragment de fusta i reduïts a dimensions de centímetres. Tot i que sobre la “mostra” no eren visibles contaminants macroscòpics (restes terroses, arrels, concrecions carbòniques, restes d’insectes) els fragments han estat observats sota microscopi binocular per a excloure presències estranyes (= contaminants) de dimensions mínimes. Això exclòs, els fragments, més trossejats, han estat sotmesos al tractament químic preliminar dirigit a l’eliminació de contaminants eventuals que no es detecten amb l’observació directa. Aquest tractament té la finalitat d’eliminar qualsevol presència de material estrany en la mostra de datació, ja sigui de naturalesa mineral o orgànica.

            El protocol químic de descontaminació prevé els següents tractaments seqüencials:

(1) lixiviació amb solució d’àcid clorhídric (HCl) 3M per ebullició prolongada, (2) lixiviació amb solució d’hidròxid de sodi (NaOH) 1M, (3) repetició del tractament amb HCl diluït calent per a remoure l’alcalinitat residual, (4) repetits rentats amb aigua destil·lada per a eliminar l’excés d’acidesa clorhídrica. Al final el material residu, assecat a 110 ºC, ha constituït el preparat sotmès a datació.

            Conversió en benzè i mesura del 14C

         El preparat obtingut a dalt ha estat per tant convertir en benzè (mitjà químic per a la mesura del 14C) a través de la línea química indicada. El procediment compren les clàssiques 4 fases: (a) combustió en una corrent d’oxigen, (b) síntesi de carbur de liti (Li2C2), (c) hidròlisi del carbur de liti i formació d’acetilè (C2H2) i, (d) trimerització de l’acetilè a benzè (C6H6) amb un catalitzador al Cr (VI) sota suport d’alúmina. La mesura de l’activitat del 14C de la mostra ha estat realitzada amb la tècnica del centelleig líquid (LSC) per espectrometria b multicanal, simultàniament amb aquella del fons instrumental, del standand internacional de C modern i d’una mostra d’edat coneguda, aquests dos últims subministrats per la International Atomic Energy Agency (IAEA, Viena). Les dades de càlcul, adquirides on-line i tractades estadísticament han estat, per tant, utilitzades, prèvia normalització al valor del 25 % de d  13C, per a calcular l’edat de radiocarboni convencional.

            L’edat 14C mesurada ha estat la següent:

                            Rome-2107, Torre Mixarda, 390+-40 yr BP

Com és de pràctica corrent l’edat de radiocarboni convencional ha estat convertida en edat calibrada (o EDAT DE CALENDARI). Aquesta última, com és conegut, te en compte la variació secular del nivell de 14CO2 a la troposfera.

                            Edat calibrada: 1440-1630 cal AD

NOTA 1: L’edat de la mostra, tant convencional com calibrada, s’ha obtingut amb l’incertesa (= error) al nivell de +- 1s, com és la pràctica en cronologia de radiocarboni.

NOTA 2: Recordo que, per convenció internacional, les edats 14C convencionals s’indiquen seguides de l’error (proveït del terme “+-“) i, sempre per convenció, estan expressades en anys des del present (yr before Present, amb el temps present fixat al 1950). Les edats calibrades s’indiquen en canvi com un interval precedit de l’acrònim “cal”, bC (before Christ) o AD (anno Domini).

NOTA 3: Recordo per últim que una edat de radiocarboni INDICA SEMPRE I SOLO el temps transcorregut des de la mort biològica del progenitor de la mostra, INDEPENDENTMENT DE QUALSEVOL REUTILITZACIÓ I/O REMODELAT. Dit d’altra forma, una edat de 14C assumeix implícitament que la mostra datada es trobi en ocurrència primària, es a dir la mateixa a on hi ha arribat dins d’un temps raonable des de la mort biològica del progenitor.

NOTA 4: Prengui’s nota d’evitar de considerar el punt central de l’interval calibrat com a representatiu de l’edat “verdadera” de la mostra datada: en base a consideracions elementals d’estadística de fet TOTES les edats compreses en l’interval cronològic tenen la MATEIXA probabilitat de correspondre a l’edat verdadera.

ADJUNT: representació gràfica dels resultats de calibratge de la edat C-14 convencional mesurat per a la mostra de fusta provinent de la Torre Mixarda (Tarragona, Espanya) Rome-2107.

Roma, 25 de gener de 2010                                        prof. Gilberto Calderoni

RESULTAT DEL CALIBRATGE (= CONVERSIÓ EN EDAT DE CALENDARI) DE L’EDAT CONVENCIONAL C-14 OBTINGUDA PER A LA MOSTRA DE FUSTA Rome-2107 PROVINENT DE LA TORRE MIXARDA (TARRAGONA, ESPANYA)

                                               (veure gràfic a l’original)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s