Archivo mensual: abril 2013

Cecilio Abela Deheza celebra su centenario

Cecilio Abela Deheza

Cecilio Abela Deheza

El 4 de julio de este año cumple su centenario nuestro amado tio Cecilio Abela Deheza. Por este jubiloso acontecimiento deseamos dedicar esta entrada a exaltar su figura. Accediendo a la amable petición de su nuera Ada Sancho Cortés incluimos el documento que preparan sus hijos para agasajarlo y les solicitamos leerlo con atención y responder adecuadamente:

carta_centenario Cecilio Abela <— pinchar aquí

El primer testimonio que hemos encontrado es su partida de nacimiento:

Partida de nacimiento Cecilio Abela Deheza

Partida de nacimiento de Cecilio Abela Deheza

La primera fotografía suya que conocemos, fechada en Oruro, 5-sep-1916, nos la proporcionó Juan Luís Tejero Abela. En ella aparecen el abuelo Cecilio Abela Gorordo con sus dos primeros hijos Cecilio y José Mª (Pepe, nuestro padre).

Cecilio Abela Gorordo conn hijos Celo y Pepe, 1916

Cecilio Abela Gorordo con hijos Celo y Pepe, 1916

La siguiente fotografía de aproximadamente 1924 nos la proporcionó Luís Fernando Abela Wolfhard. Aparecen Cecilio y Pepe, de unos 11 y 10 años respectivamente, muy monos con sus trajes de marineritos. Sentado a la izquierda aparece el tercer hermano Lucho (padre de Luís Fernando) de unos 5 años. No reconocemos al otro niño y la niña. ¡Cualquier sugerencia será bienvenida!

¿Oruro, 1924? Celo, Pepe y Lucho Abela

¿Oruro, 1924? Celo, Pepe y Lucho Abela

Un documento muy interesante sobre los estudios  de Cecilio Abela Deheza nos envía su hijo Rafael Abela y nos remite Ada Sancho, con el siguiente comentario, referido a su suegro:

 “Llegó a Europa en barco (por lo tanto hay que descartar Suiza (-:) y posiblemente el país/puerto de desembarque fue Holanda. Eso es fácil de averiguar. En todo caso: estudió en la Universidad Libre de Bruselas y se graduó el 3 de julio de 1939. El título lo tenían en el escritorio. Unos estudios sin pérdida de tiempo: seis años es lo que se lleva hoy el estudio de medicina… y en lengua extranjera. ¡Todo un ejemplo!”

PROMESA

Ordunya

Subscrita a bordo del buque R.M.S. Orduña el día 03-feb-1932 por dos profesores y ocho estudiantes bolivianos.

 Reconocemos las siguientes firmas:

 ¿L? Mendoza

 ¿E. Purzieta?

 Germán de la ¿Deza?

 Cecilio Abela Deheza – Pte. Sociedad Boliviana Pediatria 1949-50, 1957-59

 M. Gisbert N. – Ingeniero, fallecido en 1959 con rango de Ministro de Estado

Carlos Daza Meruvia – Pte. Sociedad Boliviana Pediatria 1951-53, 1967-69

 ¿X F. grund…?

 Roberto ¿Aruni? Iturri

 ¿H.? Bilbao la Vieja

 Mario Zambrana ¿D.?

 El RMS Orduña fue un barco de linea regular perteneciente a la Royal Mail Stream Packet Company:

HISTORY — SS Orduna was an ocean liner built in 1913-14 by Harland & Wolff in Belfast for the Pacific Steam Navigation Company. After two voyages she was chartered to Cunard Line. In 1921 she went to the Royal Mail Steam Packet Company, then being resold to the PSNCo in 1926. Her sister ships were the RMSP Orbita and SS Orca. She provided transatlantic passenger transport, measured approximately 15,500 gross tons, and was 550.3 ft x 67.3 ft.”

http://www.travellersintime.net/catalogue.php?action=section_search&section=pacific

 Fue construido en 1913-14 en Belfast y desmantelado en 1951 en Dalmuir, Scotland

http://en.wikipedia.org/wiki/SS_Orduna#cite_note-5

Pacific Line

Pacific Line

El viaje que nos ocupa se tuvo que realizar con la Pacific Steam Navigation Co. según el siguiente itinerario, extraido originalmente de la fuente indicada:

 Sailings January-December 1930 (issued November 1929): Return voyage of Orduña: Valparaiso, Antofagasta, Mejillones, Iquique, Arica, Mollendo, Callao, Balboa, Cristobal, Kingston, Havana, Sao Vicente/Azores, Vigo, Coruña, Santander, La Rochelle-Pallice, Plymouth, Liverpool.

http://www.timetableimages.com/maritime/images/psn.htm

¿Embarcó Cecilio Abela en Iquique o Arica y desembarcó en La Rochelle para dirigirse a Bruselas, donde cursó los estudios universitarios de medicina?

 “Cecilio Abela Deheza, personificando la nueva pediatría, partió de Oruro a Bélgica, donde se formó en la renovada corriente del rigor científico que le enseñó a buscar intelectualmente la verdad en el diagnóstico. Espíritu amplio, sin egoismos que empañaran su prístino interés por ser útil al niño enfermo, pero también extendiendo siempre su mano amiga a las nuevas generaciones. Hizo de los problemas de Nutrición, su rama de estudio preferente.”

 Hurtado Gómez, Luis Dr. “Homenaje de la Sociedad Boliviana de Pediatría a sus Fundadores”. Rev. Soc. Bol. Ped., 1993; 32: 2, 58-59.

RMS Orduña tomada a finales de los 1940 en Port Said

RMS Orduña tomada a finales de los 1940 en Port Said

http://www.ecsodus.com/PSNC/Help/index.html

Ahora transcribimos algunas de las referencias encontradas en la red Internet.

Tenemos esta primera referencia profesional:

Fundación de la Sociedad Boliviana de Pediatría

Así se habían dado las condiciones propicias para que el 7 de Abril de 1943 un grupo de especialistas pediatras integrado por los doctores Carlos Ferrufino B., Cecilio Abela Deheza, Julio Pereira, Ernesto Trigo Pizarro, Antonio Pizarro Gómez, Néstor Salinas Aramayo, José Antonio Osorio y los pediatras de corazón Drs. Enrique Hertzog y Roberto Pacheco Iturralde, fundaran la Sociedad Boliviana de Pediatría. Para cumplir labores de asesoría legal más después fue incorporada la prestigiosa jurisconsulta, Dra. María Josefa Saavedra.”

HURTADO GOMES, Luis. Apuntes históricos sobre la fundación de la Sociedad Boliviana de Pediatría. Rev. bol. ped., ene. 2003, vol.42, no.1, p.3-3. ISSN 1024-0675.

También desempeñó un importante cargo público:

Resolucion Suprema: 189104
Resolución Suprema
Fecha de emisión: 19-01-1979
EDICION :
Publicado el:

Primero.- Se autoriza el viaje a la República del Perú (Lima) de los señores Dr. Cecilio Abela Deheza, Director del Departamento Nacional de Nutrición del Ministerio de Previsión y Salud Pública, Ing. Luis Barrón del Castillo, Gerente General de Industrias Lácteas y Lic. Mario Tellería, Jefe Nacional de Proyectos de P.A.D.T.,en su calidad de Representantes Nacionales Titular y Alterno, respectivamente, ante el Comité Contratante para los Proyectos Andinos de Desarrollo Tecnológico en el Área de Alimentos – Decisión 126- que se reunirá entre el 7 y 9 de febrero de 1979. Segundo.- Los gastos por concepto de pasajes y viáticos correrán por cuenta del Comité Contratante de P.A.D.T.

extraido de:

http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/resolucions/listadonor/page:1004

Una gran condecoración que ha recibido es ésta:

“Bogotá, Colombia marzo 31 del 2006   Resolución REMSAA XXVII/410

OTORGAMIENTO DE CONDECORACION DE LA ORDEN AL MERITO EN SALUD ANDINA
Las Ministras y Ministros de Salud y de la Protección Social de los países miembros

CONSIDERANDO
Que la Condecoración “Orden al Mérito en Salud Andina”, de acuerdo al artículo 1º de su Reglamento, se confiere como alta distinción a los ciudadanos que pertenezcan a los Países Miembros del Organismo Andino de Salud Convenio Hipólito Unanue que hayan contribuido con su dedicación y esfuerzo a hacer realidad las aspiraciones integracionistas en el campo de la salud de los países signatarios del Convenio;

Que el artículo 28 del mencionado Reglamento precisa los requerimientos para el otorgamiento de tal condecoración;

Que las Ministras y Ministros de Salud y de la Protección Social han considerado la propuesta de otorgar la Condecoración “Orden al Mérito en Salud Andina” al Dr. Cecilio Abela Deheza por el esfuerzo dedicado a la formación de Recursos Humanos en Salud, la promoción de los profesionales Bolivianos en diversos países del mundo, por ser pionero en la implementación de Políticas y Programas de Nutrición Infantil y por haber dedicado toda su vida profesional a la salud de los niños.
Por las consideraciones arriba indicadas, las Ministras y Ministros de Salud y de la Protección Social reunidos en la XXVII REMSAA Ordinaria,

RESUELVEN
1. Otorgar la Condecoración “Orden al Mérito en Salud Andina” en el Grado de Gran Cruz al señor Doctor Cecilio Abela Deheza.

2. Solicitar al Presidente de la XXVII Reunión de Ministros de Salud de los países miembros, en su calidad de Canciller de la Orden, imponer la condecoración o delegue a quien estime pertinente, en oportunidad y fecha que será fijada y coordinada a través de la Secretaría Ejecutiva del Organismo Andino de Salud Convenio Hipólito Unanue.

CERTIFICAMOS

Que el texto de la Resolución que antecede fue aprobado en la XXVII Reunión Ordinaria de Ministros de Salud del Area Andina, realizada en Bogota los días 30 y 31 de marzo de 2006.

En fe de lo cual expedimos la presente certificación en Bogota Distrito Capital el 31 de marzo de 2006

MAURICIO BUSTAMANTE GARCIA    DIEGO PALACIO BETANCOURT

SECRETARIO EJECUTIVO                        MINISTRO DE LA PROTECCIÓN

ORGANISMO ANDINO DE SALUD SOCIAL

CONVENIO HIPOLITO UNANUE          PRESIDENTE DE LA XXVII REMSAA”

Continuaremos aportando más documentos gráficos próximamente.

Anuncios

4 comentarios

Archivado bajo Genealogía Abela

¡Malta, por fin…!

Por fin hemos realizado un sueño recurrente gracias al regalo inolvidable de nuestro hijo Eduardo Abela Hofbauer, y que deseamos compartir: visitar Malta y -por si algún miembro de la familia Abela todavía no sabía que procedemos de aquella isla mediterránea- recorrer las calles de Zejtun (proviene del árabe aceituna), donde vio supuestamente la luz el más antiguo de nuestros ancestros conocidos hasta la fecha, Matteo Abela, a mediados del siglo XVIII.

Podemos situarnos mejor con el mapa adjunto de Malta de inicios del siglo XVIII, publicado en 1734 por Gerard van Keulen, Amsterdam, disponible en el Institut Catalá de Cartografia. Zejtun se sitúa en el extremo sud-occidental de la isla, a la izquierda del Gran Puerto de Valletta y de las ciudades de Birgu (Vittoriosa), Bormla (Cospicua) y L-Isla (Senglea), protegidas por la gran fortificación Cotonera, llamada así porque la construyeron los Gran Maestres Rafael y Nicolás Cotoner a finales del siglo XVII. Es el ámbito en que se movieron nuestras tres ramas maltesas conocidas: Abela, Spiteri y Simiana.

Mapa de Malta, grabado holandes siglo XVIII. La flecha localiza Zejtun

Mapa de Malta, grabado holandes siglo XVIII. La flecha localiza Zejtun

Iniciamos esta visita de la mano del relato hecho por Manuel Ángel Abela Luque, el Divertimento, que narra de forma amena el salto de nuestros antepasados desde Malta a España. Esperamos que en el futuro sea el capítulo que cierre el libro que Manolo y yo nos hemos propuesto editar, cual es de relatar el origen y la evolución de nuestros Abela’s.

1 .- DIVERTIMENTO <– documento en actualización

Para mejor situarse en este relato, aquí mostramos un extracto actualizado de nuestro árbol genealógico, en la estricta rama Abela:

(0) Matteo Abela, *Zejtun, Malta c. 1747 = con Manuela Valero, *¿Benejúzar, Orihuela?
(1) Francisco Abela Valero, súbdito británico, *Benejúzar, Orihuela ant.1774,+Málaga 1859 = Cospicua 26-oct-1802 con Evangelista Spiteri Simiana, súbdita británica,*Cospicua, Malta 11-nov-1777, +Málaga 1855
(2) Francisco Abela Spiteri, súbdito británico, Comercio, *Málaga 9-nov-1817, +Málaga 1890 = Málaga 4-ene-1846 con María del Carmen Guzmán Ontiveros, *Granada 1819
(3) Francisco Abela Guzmán, *Málaga 01-ene-1848 (–> certif. bautismo), +Málaga 1855 (niño)
(3) José Maria Abela Guzmán, Joyero, *Málaga 28-mar-1849 (–> certif. bautismo), +Málaga 1925 = Málaga 1878 con María Josefa Gorordo González, *Málaga 20-dic-1858, +Málaga 1932
(4) Francisco Abela Gorordo, Joyero, *Málaga 1881, +Málaga 1964 = Málaga 15-feb-1912 con Rosa Lisardo, *Zafra, Badajoz 30-ago-1835, +Málaga 1974
(4) José María Abela Gorordo, Librero, *Málaga 1886, +Cochabamba, Bolivia c. 1970 = Ana Mª Ruiz
(4) Cecilio Abela Gorordo, Librero, *Málaga 01-oct-1887, (–> certif. bautismo), +La Paz, Bolivia c. 1956 = Lima, Perú 1912 con Francisca Deheza Guerra, *La Paz, Bolivia 1892, +La Paz c.1985
(3) Cecilio Abela Guzmán, Médico, *Málaga 19-04-1860 = Málaga 15-02-1892 con Mª Victoria Benito, *Málaga 26-10-1863
(4) Matías Abela Benito, Alcalde accidental de Málaga, *Málaga 01-08-1895 (soltero)

Lo primero que menciona el Divertimento es la Co-Catedral de San Juan de Valletta (porque la catedral en sí está en Mdina, la antigua capital de Malta). Esta iglesia nos acompañó durante toda la visita, ya que nuestro albergue estaba a dos pasos de ella, como se observa en la foto tomada desde la terraza. Desde aquí expresamos nuestra gratitud a Luciano, su propietario, por su amabilidad y habernos proporcionado el primer contacto con Mauro Abela.

De extrema simpleza exterior, interiormente la iglesia está rica- y exhuberantemente adornada por encargo de los diferentes Gran Maestres de la Orden de Malta, ya que fue construida por ellos y finalizada en 1577, en honor a la victoria contra el ataque turco, el Gran Sitio de 1565. Posteriormente fueron bellamente adornadas todas sus capillas por los subsiguientes Gran Maestres y caballeros de la Orden.

Torre co-catedral San Juan de Valletta desde terraza del albergue

Torre co-catedral San Juan de Valletta desde terraza del albergue

Lo más destacado de la co-catedral, desde nuestro punto de vista, es el recuerdo del Commendatore fra Gio Francesco Abela, autor del primer verdadero libro histórico sobre Malta, Malta Illustrata ovvero Descrizione di MALTA isola del mare Siciliano e Adriatico…, editado en 1647, que también contiene las genealogías de las familias nobles de Malta, incluyendo la suya, que en sus inicios también es la nuestra.
Presentamos la primera página del capítulo dedicado a los Abela, extraída de la obra Malta Illustrata, que consultamos en su día en la Biblioteca Nacional de Madrid.

G. F. Abela-Malta Illustrata-p. 457

G. F. Abela-Malta Illustrata-p. 457

La placa que lo inmortaliza está situada en la capilla de Nuestra Señora de los Filermos, en el lateral derecho más cercano al altar mayor. Es de destacar que bajo la lápida no se encuentra el cuerpo sepultado.

Lápida recordatoria de G. F. Abela, co-catedral de San Juan, Valletta

Lápida recordatoria de G. F. Abela, co-catedral de San Juan, Valletta

Reproducimos el texto en latín, con traducción en inglés, de la inscripción de esta lápida extraído de Dane Munro, Memento Mori. A companion to the most beautiful floor in the world. MJ Publications, Valletta, 2003. Lo más destacado es naturalmente el nombre (en dativo):

F(RATREM) IO(ANNEM) FRANCISCUM HABELAM

Texto de la lápida recordatoria

Texto de la lápida recordatoria

Sorprende el apellido iniciado con H, una de las variantes fonéticas que ha sufrido el nombre Abela, como hemos ido observando a través de la amplia bibliografía consultada, posiblemente debido a la transcripción al latín. La primera gran transformación del apellido catalán Abella al maltés Abela será la tesis central de la obra que tenemos en preparación.

Mayor interés, si cabe, despierta otro descubrimiento que hicimos en Malta. La pintura-retrato del Commendatore, expuesta en la Librería Nacional (Biblioteca) de Malta, en un sitio poco accesible, y que permite hacerse una idea más cabal de su personalidad.

Valletta, Biblioteca Nacional, la escultura sedente de la Reina María Victoria al frente

Valletta, Biblioteca Nacional, la escultura sedente de la Reina María Victoria al frente

Retrato del Commendatore G. F. Abela

Retrato del Commendatore G. F. Abela

Lamentamos no haber podido obtener todavía los datos básicos del cuadro y de su autor, pero estimamos que se realizó posteriormente a sus 55 años, cumplidos en 1636, época de su máximo esplendor cuando formó parte del triunvirato en la elección del Gran Maestre Lascaris.

Siguiendo el relato del Divertimento nos encontramos con la iglesia parroquial de Santa Catalina en Zejtun, iniciada por Lorenzo Gafa y terminada en 1720 según su diseño. El imponente volumen y la fachada barroca monumental de la iglesia de Zejtun compiten con la catedral de Valletta, aunque sin parangón con la decoración interna de la segunda.

Zejtun, fachada de la iglesia Sta. Catalina de Alejandría

Zejtun, fachada de la iglesia Sta. Catalina de Alejandría

Aquí se registran los bautizos, casamientos y defunciones de los habitantes de Zejtun, tal como antes se realizaba en la antigua iglesia parroquial de San Gregorio. Ya nos anunciaron en diversas ocasiones que esta ciudad albergaba y alberga muchas personas de apellido Abela. ¡Tuvimos suficientes ocasiones de comprobarlo! Llegando a la oficina de la parroquia para localizar nuestros ancestros, nos encontramos con un amable joven universitario de ciencias políticas que trabaja en la parroquia como voluntario, Mauro Abela. El nos confirmó con orgullo que en la parroquia poseen todos esos registros desde medianos del siglo XVII. Cuando le revelamos nuestro nombre y la finalidad de la visita, no le impresionó demasiado. Nos confirmó que en esta población había muchos Abela’s. Encontramos, con su actuación diligente, la partida del primer casamiento de Francisco Abela Valero con Antonia Mallia del 24-feb-1800. Antonia nació en Zejtun, igual que el padre de Francisco. También creemos haber encontrado la partida de bautismo de su padre Matteo Abela de 1746 y la del matrimonio de sus abuelos Angelo Abela y Natalicia Bussutil de 1728, aunque estamos pendientes de confirmar estos datos tras una lectura más exhaustiva de los documentos. Hay que destacar una dificultad en los registros sacramentales, ya que tradicionalmente no se suele registrar el apellido de soltera de la mujer, por su posición subordinada en la isla. Nuevamente nos encontramos con la grafía Habbela, en esta ocasión con doble b.

Zejtun, partida de matrimonio 18-ene-1728

Zejtun, partida de matrimonio 18-ene-1728

Hay una placa conmemorativa en el chaflán izquierdo de la calle donde tomamos la fotografía adjunta, frente a la parroquial de Santa Catalina, que recuerda la caída de una bomba lanzada en un ataque por los italianos en 1942. La bomba mató instantáneamente 27 personas del pueblo que iban corriendo a refugiarse en la iglesia y dañó la fachada de ésta. En la primera posición aparece, debido al orden alfabético, Carmela Abela.

Zejtun, placa conmemorativa del bombardeo italiano en 1942

Zejtun, placa conmemorativa del bombardeo italiano en 1942

A la entrada del pueblo, viniendo de Valletta, nos encontramos con un magnífico palacio que perteneció a la noble familia Testaferrata Bonici, llamado Aedes Danielis, la casa de Daniel por su constructor. En la primera entrada de Internet que encontramos para ampliar información, nos topamos con Wirt iz-Zejtun (Patrimonio de Zejtun), http://wirtizzejtun.com, la web oficial de una organización sin ánimo de lucro para proteger el patrimonio local. Encontramos la siguiente información: su presidente es el arquitecto Rubén Abela. Entre los eventos encontramos una entrevista al investigador e historiador reverendo Joe Abela. En los créditos de las fotografía aparecen Rubén y Tony Abela. En las noticias encontramos el reportaje sobre el encuentro de la redacción de la revista con el excelentísimo presidente de Malta, Dr. George Abela en Diciembre 2012, para presentarle la publicación “The Żejtun Roman Villa: Research, Conservation, Management”. Nosotros visitamos los restos de esa villa; su estado de conservación no merecía ninguna fotografía, aunque en realidad la directora del instituto donde se encuentra el yacimiento no nos permitió hacerlas.

Sobre la construcción de la capilla que se encuentra a la izquierda, pegada al palacio de Aedes Danielis, eregida en 1768 por el noble Enrico Testaferrata, dedicada a nuestra Señora del Buen Consejo y de bella factura barroca, testifica el rev. Joe Abela: “No other chapel at Zejtun surpasses this basilica in dignity and riches.”
Existe una rama Testaferrata-Abela entre las familias nobles de Malta: Ercole Martino Testaferrata, barón de Gomerino, casado en 1737 con Veneranda Abela.

Zejtun, Aedes Danielis y capilla

Zejtun, Aedes Danielis y capilla

Otro edificio muy bonito de Zejtun es la residencia veraniega Perellós, del Gran Maestre Ramón Perellós (1697-1720), nacido en Valencia en 1637 y muerto en Malta en 1720. Después de mucho tiempo fue elegido como 64º Gran Maestre por la Lengua de Aragón, ya que la de Castilla parece que tenía prioridad. Su tumba en la co-catedral de Valletta, situada en la capilla de su lengua, junto a las de los hermanos Rafael y Nicolás Cotoner, es uno de los exponentes más importantes del barroco maltés. En el balcón de su residencia veraniega de Zejtun destacan las cruces de Malta, así como las peras del escudo de su linaje.

Zejtun, casa veraniega de Perellós

Zejtun, casa veraniega de Perellós

En este refinado ambiente se tuvieron que desenvolver nuestros ancestros Matteo y Francisco Abela, cuando a mitades y finales del siglo XVIII decidieron establecerse en España. Por tanto, tuvieron que prevalecer otros motivos, ya sea de carácter económico, como tal vez la necesidad de ejercer el comercio ultramarino del algodón, la gran riqueza de Malta; o de carácter político, por ejemplo por la presión de los caballeros de la Orden de Malta sobre la población civil, que vivía relativamente aislada de este círculo elitista, salvo casos especiales como el del Commendatore G. F. Abela; o incluso podrían ser de tipo demográfico por la sobrepoblación de la isla. La causa más probable sería una conjunción de diferentes factores.

Finalmente deseamos presentar la traca final de nuestra experiencia en Malta con el apellido Abela. Entre los monumentos imprescindibles a conocer en la ciudad está la antigua iglesia parroquial de San Gregorio, una austera edificación medieval muy bonita, de porte monumental y de líneas simples, situada en una zona residencial moderna. Tuvimos la suerte de poder visitarla por dentro, pero la mala suerte de tener que hacerlo furtivamente, ya que en ese momento se celebraba una ceremonia de entierro. En compensación pudimos visitar el cementerio adyacente, que estaba abierto por la ceremonia que se celebraba en la iglesia. El paseo fue rápido pero muy intenso, corroborando las numerosas afirmaciones que habíamos recibido: en Zejtun vivieron y viven muchos Abela’s.

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zeujtun, cementerio de San Gregorio

Zejtun, 6 fotos de lápidas en el cementerio de San Gregorio

6 comentarios

Archivado bajo Abela de Malta, Genealogía Abela